1 00:00:02,482 --> 00:00:06,213 In tempo di guerra, cfr abituati ed è davvero utile 2 00:00:06,286 --> 00:00:08,151 per demonizzare il tuo nemico. 3 00:00:08,221 --> 00:00:11,054 Lo vediamo anche oggi, quando ne appare uno 4 00:00:11,124 --> 00:00:13,285 dittatore o despota da qualche parte nel mondo. 5 00:00:13,360 --> 00:00:14,827 Cartoni animati e barzellette, 6 00:00:14,895 --> 00:00:16,829 non sempre di buon gusto, 7 00:00:16,897 --> 00:00:18,831 appaiono sempre in primo piano, perché lo sono 8 00:00:18,899 --> 00:00:20,491 un modo per contrastare l'aggressività.. 9 00:00:20,567 --> 00:00:22,728 Fu lo stesso nella seconda guerra mondiale. 10 00:00:22,803 --> 00:00:24,794 Molte persone avevano paura di Adolf Hitler. 11 00:00:24,871 --> 00:00:26,532 Altri lo deridevano. 12 00:00:26,606 --> 00:00:29,734 Gli studi Disney avevano l'idea di fare un cartone animato, 13 00:00:29,810 --> 00:00:31,334 intitolato Paperino in Nutzi Land, 14 00:00:31,411 --> 00:00:33,675 in cui la papera americana ha avuto un incubo 15 00:00:33,747 --> 00:00:36,113 che avrebbe vissuto in un paese guidata dai nazisti. 16 00:00:36,183 --> 00:00:38,981 Il titolo è stato cambiato quando una canzone composta per il film 17 00:00:39,052 --> 00:00:41,213 di Oliver Wallace è diventato improvvisamente un successo musicale, 18 00:00:41,288 --> 00:00:43,722 attraverso un disco di Spike Jones. 19 00:00:43,790 --> 00:00:47,248 Ecco come è necessario cambiare il nome del cartone animato 20 00:00:47,327 --> 00:00:49,124 nel volto del Fuehrer (Di fronte al Fuehrer). 21 00:00:49,196 --> 00:00:51,460 È facile capire perché il film ha avuto tanto successo: 22 00:00:51,531 --> 00:00:53,465 è molto, molto divertente. 23 00:00:53,533 --> 00:00:56,161 Ridurre i principi fondamentali del nazismo di Hitler 24 00:00:56,236 --> 00:00:58,261 alle assurdità della farsa del vaudeville, 25 00:00:58,338 --> 00:01:00,306 offre al pubblico l'opportunità di pensare, 26 00:01:00,374 --> 00:01:02,433 così come Donald, in libertà 27 00:01:02,509 --> 00:01:04,670 che potrebbero prendere in considerazione come una cosa ovvia. 28 00:01:04,745 --> 00:01:06,713 Quanto sono felice di essere cittadino 29 00:01:06,780 --> 00:01:09,749 degli Stati Uniti d'America! 30 00:01:10,951 --> 00:01:14,216 Il volto del Fuehrer, regia di Jack Kinney, vinto 31 00:01:14,287 --> 00:01:17,415 Premio Oscar per il migliore Breve vignetta nel 1943. 32 00:01:37,783 --> 00:01:41,783 Di fronte al Fuehrer 33 00:01:42,497 --> 00:01:45,127 Sottotitolo: Petrache kokoricogagu@gmail.com 34 00:01:45,151 --> 00:01:47,619 Quando dice il Führer 35 00:01:47,654 --> 00:01:49,588 Che siamo una razza di maestri, 36 00:01:49,623 --> 00:01:51,454 Salutiamo! Salve! 37 00:01:51,491 --> 00:01:53,391 Proprio in faccia al Fuehrer! 38 00:01:53,426 --> 00:01:55,758 Non amo il Führer 39 00:01:55,795 --> 00:01:57,558 È un grosso asino! 40 00:01:57,597 --> 00:01:59,531 Quindi salutiamo! Salve! 41 00:01:59,566 --> 00:02:02,057 Proprio in faccia al Fuehrer! 42 00:02:05,438 --> 00:02:07,406 Quando dice il signor Goebbels 43 00:02:07,440 --> 00:02:09,465 Che governiamo il mondo e lo spazio 44 00:02:09,509 --> 00:02:11,409 Salutiamo! Salve! 45 00:02:11,444 --> 00:02:13,344 Proprio in faccia al signor Goebbels! 46 00:02:13,380 --> 00:02:15,371 Quando dice Herr Goering 47 00:02:15,415 --> 00:02:17,508 Che nessuno ci bombarderà 48 00:02:17,550 --> 00:02:19,518 Salutiamo! Salve! 49 00:02:19,552 --> 00:02:21,577 Proprio in faccia a Herr Goering! 50 00:02:21,621 --> 00:02:23,748 Non siamo superuomini? 51 00:02:23,790 --> 00:02:25,917 Ariani puri, superuomini? 52 00:02:25,959 --> 00:02:27,927 Sì, siamo superuomini! 53 00:02:27,961 --> 00:02:29,929 Super-superuomini! 54 00:02:29,963 --> 00:02:31,863 Quindi Nutzi Land è buono? 55 00:02:31,898 --> 00:02:33,763 Te ne andresti se potessi? 56 00:02:33,800 --> 00:02:35,927 Sì, questo Nutzi Land è buono! 57 00:02:35,969 --> 00:02:37,937 Non me ne andrei nemmeno se potessi! 58 00:02:37,971 --> 00:02:40,565 Portiamo ordine nel mondo 59 00:02:42,042 --> 00:02:44,602 Il nuovo ordine di Hitler! 60 00:02:44,644 --> 00:02:47,112 E tutti quelli di un'altra razza 61 00:02:47,147 --> 00:02:49,274 Adoreranno la faccia di der Fuehrer 62 00:02:49,315 --> 00:02:53,274 Quando portiamo il disordine nel mondo 63 00:02:55,088 --> 00:02:57,682 Quando dice il Führer Che siamo una razza di maestri, 64 00:02:57,724 --> 00:03:02,818 Salutiamo! Salve! Proprio in faccia al Fuehrer! 65 00:03:05,331 --> 00:03:08,800 Quindi salutiamo! Salve! Proprio in faccia al Fuehrer! 66 00:03:08,835 --> 00:03:11,303 Saluti Hitler! 67 00:03:11,337 --> 00:03:13,001 stai zitto, cazzo! 68 00:03:13,528 --> 00:03:15,528 Scuola, Schweinhund! 69 00:03:16,676 --> 00:03:18,576 Saluti Hitler! 70 00:03:18,611 --> 00:03:20,442 Saluti Hirohito! 71 00:03:20,480 --> 00:03:22,641 Salve Mussolini! 72 00:03:22,682 --> 00:03:24,377 Oh, Dio. 73 00:03:26,916 --> 00:03:28,916 Non consentito! Mettiti al lavoro! 74 00:03:36,096 --> 00:03:37,791 Oh ragazzo, oh ragazzo. ho fame... 75 00:03:37,831 --> 00:03:40,823 Oh ragazzo, oh ragazzo. Ho così tanta fame... 76 00:03:57,625 --> 00:03:59,025 GUSTO DI UOVA CON PROSCIUTTO 77 00:04:02,422 --> 00:04:03,616 Ahhh. 78 00:04:24,144 --> 00:04:26,078 Prendilo qui! Nutri la tua mente! 79 00:04:26,112 --> 00:04:27,306 Saluti Hitler! 80 00:04:35,121 --> 00:04:39,251 Quando dice il Führer Che siamo una razza di maestri, 81 00:04:39,398 --> 00:04:43,084 Salutiamo! Salve! Proprio in faccia al Fuehrer! 82 00:04:43,129 --> 00:04:45,097 Smettila di inciampare! 83 00:04:45,131 --> 00:04:48,066 Benvenuti, lavoratori di Nutzi Land! 84 00:04:48,101 --> 00:04:50,865 Hai il grande privilegio 85 00:04:50,904 --> 00:04:52,371 essere un pazzo... 86 00:04:52,405 --> 00:04:55,806 e lavorare 48 ore al giorno per il Fuehrer! 87 00:04:55,842 --> 00:04:58,242 Quando dice il Führer 88 00:04:58,553 --> 00:05:00,219 Non saremo schiavi di nessuno! 89 00:05:00,313 --> 00:05:01,974 Salutiamo! Salve! 90 00:05:02,015 --> 00:05:04,040 Ma lavoriamo ancora come schiavi... 91 00:05:04,083 --> 00:05:06,074 Quando il Fuehrer si vanta... 92 00:05:06,119 --> 00:05:08,144 ...mente, e si rende ridicolo con le schiume... 93 00:05:08,188 --> 00:05:10,418 Ciao! Ciao! 94 00:05:10,456 --> 00:05:12,617 E lavoriamo fino alla tomba... 95 00:05:12,659 --> 00:05:13,990 Salute a Hitler! 96 00:05:14,027 --> 00:05:15,460 Salute a Hitler! 97 00:05:15,495 --> 00:05:17,963 Salute a Hitler! 98 00:05:17,997 --> 00:05:19,464 Mettiti al lavoro! 99 00:05:27,440 --> 00:05:32,207 Salute a Hitler! Salute a Hitler! Salute a Hitler! Salute a Hitler! 100 00:05:32,245 --> 00:05:34,509 Salute a Hitler! Salute a Hitler! Salute a Hitler! 101 00:05:38,017 --> 00:05:39,644 Salute a Hitler! 102 00:05:41,955 --> 00:05:44,549 Quando der Fuehrer sbraita 103 00:05:44,591 --> 00:05:46,559 "Voglio più conchiglie!" 104 00:05:46,593 --> 00:05:48,493 Ciao! Ciao! 105 00:05:48,528 --> 00:05:50,428 E facciamo di più per lui 106 00:05:50,463 --> 00:05:53,660 E se uno di loro sarebbero esplosi in - 107 00:05:55,001 --> 00:05:56,764 Arrivederci! Illeso! 108 00:05:56,803 --> 00:05:58,737 E quanto sarebbe fantastico 109 00:05:58,771 --> 00:06:00,636 Heil Hitler! 110 00:06:03,176 --> 00:06:05,176 111 00:06:14,854 --> 00:06:17,345 Saluti Hitler! Saluti Hitler! Saluti Hitler! Saluti Hitler! 112 00:06:17,390 --> 00:06:18,755 Saluti Hitler! 113 00:06:18,791 --> 00:06:21,225 Non è meraviglioso? 114 00:06:21,261 --> 00:06:24,128 Il Fuehrer non è glorioso? 115 00:06:25,365 --> 00:06:27,128 Saluti Hitler! 116 00:06:27,166 --> 00:06:28,963 Saluti Hitler! 117 00:06:30,470 --> 00:06:32,097 Che cosa hai detto lì, Schweinhund?! 118 00:06:34,240 --> 00:06:35,537 Saluti Hitler! 119 00:06:35,575 --> 00:06:37,042 Salute a Hitler. 120 00:06:43,616 --> 00:06:45,584 Ohhh. 121 00:06:45,618 --> 00:06:47,711 Attenzione, lavoratori! 122 00:06:47,754 --> 00:06:50,450 Per la magnanimità del Fuehrer... 123 00:06:50,490 --> 00:06:53,550 ricevi subito le ferie pagate! 124 00:06:53,593 --> 00:06:57,154 Ah, le meravigliose Alpi... 125 00:06:57,196 --> 00:06:58,720 il mito dell'uccello... 126 00:06:58,765 --> 00:07:00,733 e gli splendidi paesaggi 127 00:07:00,767 --> 00:07:02,564 Non dimenticare di rafforzare il tuo corpo... 128 00:07:02,602 --> 00:07:04,467 poter lavorare più comodamente per il Führer! 129 00:07:04,504 --> 00:07:05,766 Saluti Hitler! 130 00:07:05,805 --> 00:07:10,735 Uno, due, tre, ehi! Uno, due, tre, ehi! 131 00:07:10,777 --> 00:07:13,245 E ora le vacanze sono finite... 132 00:07:13,279 --> 00:07:15,247 e con decreto speciale del Fuehrer... 133 00:07:15,281 --> 00:07:16,646 Saluti Hitler! 134 00:07:16,683 --> 00:07:20,016 Sei stato scelto per fare gli straordinari! 135 00:07:20,053 --> 00:07:22,180 Ohhh. 136 00:07:23,723 --> 00:07:25,281 EHI! Abbiamo bisogno di più conchiglie! 137 00:07:25,325 --> 00:07:27,088 Presto! Più veloce! Conchiglie! Conchiglie! 138 00:07:27,126 --> 00:07:28,320 Altre conchiglie! Presto! Più veloce! 139 00:07:28,361 --> 00:07:29,726 Abbiamo bisogno di più conchiglie! 140 00:07:29,762 --> 00:07:31,093 Presto! Presto! Presto! 141 00:07:39,706 --> 00:07:41,435 Non ne posso più! 142 00:07:41,474 --> 00:07:43,806 Non ne posso più! 143 00:07:43,843 --> 00:07:45,310 Sto impazzendo! 144 00:07:45,345 --> 00:07:48,007 Fermare! Fermare! Fermare! 145 00:07:48,047 --> 00:07:50,038 Uffa! Blblblbl! 146 00:07:50,083 --> 00:07:52,074 Blablblblblbl! 147 00:08:04,063 --> 00:08:06,554 Salve! 148 00:08:17,410 --> 00:08:20,402 Quando dice il Führer Che siamo una razza di maestri, 149 00:08:20,446 --> 00:08:23,210 Salutiamo! Salve! Proprio in faccia al Fuehrer! 150 00:08:23,249 --> 00:08:25,774 Non amo il Führer È un grosso asino! 151 00:08:25,818 --> 00:08:29,609 Quindi salutiamo! Salve! Proprio in faccia al Fuehrer! 152 00:08:42,869 --> 00:08:44,894 Heil Hit- 153 00:08:47,206 --> 00:08:49,902 Oh ragazzo! 154 00:08:51,210 --> 00:08:54,077 Sono felice di essere cittadino... 155 00:08:54,113 --> 00:08:57,173 degli Stati Uniti d'America! 156 00:08:57,216 --> 00:08:58,706 Ohh! 157 00:08:58,751 --> 00:09:01,117 Non amo il Führer 158 00:09:01,154 --> 00:09:02,917 È un grosso asino! 159 00:09:02,955 --> 00:09:04,980 Quindi salutiamo! Salve! 160 00:09:05,024 --> 00:09:07,049 Proprio in faccia al Fuehrer! 161 00:09:07,093 --> 00:09:09,220 Quindi salutiamo! Salve! 162 00:09:09,262 --> 00:09:14,029 Proprio in faccia al Fuehrer! 163 00:09:14,145 --> 00:09:16,245 Sottotitolo: Petrache kokoricogagu@gmail.com